E-mails que ficaram no servidor antigo após a troca de MX
A segunda passada do imapsync, feita depois que a migração já terminou, com conferência pasta por pasta e sem criar duplicata na caixa do cliente.

Resposta curta: rode uma segunda passada do imapsync contra o hostname ou IP direto do servidor antigo (o domínio já não aponta mais para ele), em `--dry` primeiro, e confira a contagem pasta por pasta com `--justfoldersizes` antes e depois. Em geral não se perdeu nada, ficou na origem, e a conferência pasta por pasta confirma isso.
Neste artigo
- As mensagens não sumiram, entraram no servidor antigo durante a propagação
- Hostname direto, prazo de desligamento e senhas da origem antes de qualquer comando
- A contagem pasta por pasta que define o que ainda falta copiar
- Rodar a segunda passada do imapsync sem duplicar mensagem
- Quando o copy_user_mail_as_root resolve melhor que o imapsync
- Critério de aceite antes de pedir o desligamento da conta antiga
- O texto para explicar o atraso ao cliente sem culpar ninguém
As mensagens não sumiram, entraram no servidor antigo durante a propagação
Você copiou as caixas, apontou o MX para o servidor novo, conferiu que o webmail abre. Dois dias depois o cliente diz que uma mensagem importante sumiu. Ela não sumiu: entrou no servidor antigo durante a propagação do DNS, enquanto parte dos remetentes ainda resolvia o MX velho, e ficou lá. A cópia que você fez foi feita antes disso.
O conserto é uma segunda passada do imapsync, restrita às pastas que importam (normalmente só a INBOX), feita contra o IP ou hostname do servidor antigo (o domínio já não aponta mais para ele). O risco não é perder mensagem, é duplicar. Por isso a ordem aqui é: inventariar, rodar em simulação, rodar de verdade, conferir pasta por pasta, só então desligar a origem.
Hostname direto, prazo de desligamento e senhas da origem antes de qualquer comando
Depois que o MX muda, mail.dominio.com.br deixa de resolver para o servidor antigo. Se você usar o domínio nos parâmetros do imapsync, vai sincronizar o servidor novo com ele mesmo.
Pegue, com a hospedagem antiga, três coisas:
- Hostname do servidor ou IP direto, algo como
srv123.provedorantigo.com.br. Hostname é melhor que IP porque o certificado TLS costuma bater com ele, e aí a conexão SSL não reclama. - Prazo de desligamento da conta. Se o plano já está cancelado, pergunte até que dia o IMAP continua de pé. Essa data é o seu limite.
- Senhas atuais das contas. É o ponto que mais trava a segunda passada: muita gente troca a senha no servidor novo e supõe que a antiga vale. Não vale. São bases independentes.
Teste o acesso antes de montar o comando:
openssl s_client -connect srv123.provedorantigo.com.br:993 -crlf -quiet
# depois de conectar:
a1 LOGIN [email protected] senha-antiga
a2 LIST "" "*"
a3 LOGOUT
Se a1 responder NO, o problema é credencial ou a conta já foi removida. Resolva isso com o provedor antigo antes de continuar. Se a2 listar as pastas, anote os nomes exatamente como aparecem: eles vão importar no passo de mapeamento.
A contagem pasta por pasta que define o que ainda falta copiar
O imapsync tem um modo que só lista pastas e tamanhos, sem copiar nada. Use isso como foto antes e depois:
imapsync \
--host1 srv123.provedorantigo.com.br --user1 [email protected] --password1 'SENHA_ANTIGA' --ssl1 \
--host2 srv456.servidornovo.com.br --user2 [email protected] --password2 'SENHA_NOVA' --ssl2 \
--justfoldersizes
Salve a saída em arquivo. Vai servir de prova para o cliente e de critério de aceite para você.
Monte uma planilha simples, uma linha por pasta, assim (os números abaixo são exemplo fictício, só para mostrar o formato):
| Pasta origem | Pasta destino | Msgs origem | Msgs destino antes | Diferença esperada |
|---|---|---|---|---|
| INBOX | INBOX | 1.842 | 1.806 | 36 |
| INBOX.Sent | INBOX.Sent | 913 | 913 | 0 |
| INBOX.Trash | INBOX.Trash | 220 | 0 | ignorar |
| INBOX.spam | INBOX.Spam | 1.104 | 0 | ignorar |
Duas decisões saem dessa tabela. Primeira: Lixeira e Spam quase nunca precisam da segunda passada, e são justamente as pastas que mais geram ruído de nome. Segunda: se a diferença em INBOX for muito maior que o esperado para a janela de propagação, a primeira migração não terminou, e aí o problema é outro.
Rodar a segunda passada do imapsync sem duplicar mensagem
Na prática, rodar duas vezes o mesmo par origem/destino normalmente não duplica nada: o imapsync não usa o UID como critério entre servidores (UID é local de cada caixa e muda na cópia) e reconhece a mensagem já copiada por outros atributos. Não tome isso como garantia: quem confirma é o --dry e a contagem pasta por pasta.
O que, por observação de uso, quebra esse reconhecimento e gera duplicata:
- A primeira migração foi feita por outra ferramenta que reescreveu cabeçalhos ou recalculou o tamanho da mensagem.
- O servidor antigo adicionava um cabeçalho de antispam que o novo também adiciona, com valor diferente.
- Você mudou o mapeamento de pastas entre uma execução e outra, e a mesma mensagem foi parar em dois lugares.
Mitigação prática: rode sempre em simulação primeiro e leia o resumo.
imapsync \
--host1 srv123.provedorantigo.com.br --user1 [email protected] --password1 'SENHA_ANTIGA' --ssl1 \
--host2 srv456.servidornovo.com.br --user2 [email protected] --password2 'SENHA_NOVA' --ssl2 \
--folder INBOX \
--dry
A simulação diz quantas mensagens seriam transferidas. Se esse número bater com a diferença da sua planilha, pode tirar o --dry. Se vier muito acima, pare: provavelmente é problema de identificação, não de mensagem faltando.
Por que limitar à INBOX funciona melhor que filtro de data
Se você quer copiar só o que entrou depois da data da primeira migração, limite a execução à INBOX com --folder INBOX e confira o resultado pela contagem, em vez de confiar em um filtro de data. Filtro de data por si só não protege contra duplicata, e a proteção útil já está no funcionamento normal da ferramenta. Menos parâmetro, menos coisa para dar errado.
Quando INBOX.Trash e INBOX.Lixeira viram duas lixeiras no destino
INBOX.Trash contra INBOX.Lixeira, spam minúsculo contra Spam, separador . contra /. Quando os nomes divergem, o imapsync cria no destino uma pasta nova com o nome da origem, e o cliente passa a ver duas lixeiras. Duas saídas:
- Não sincronizar essas pastas na segunda passada. É o padrão que eu recomendo: ninguém perde negócio por causa de Lixeira.
- Declarar o mapeamento explicitamente, um par por vez, com
--f1f2 "INBOX.spam=INBOX.Spam", e conferir na simulação antes.
Quando o copy_user_mail_as_root resolve melhor que o imapsync
Se você administra o servidor novo via WHM e a origem também é cPanel, existe um caminho sem montar linha de comando IMAP. O script copy_user_mail_as_root copia o e-mail de um usuário entre servidores, e a documentação oficial descreve o uso e os parâmetros aceitos: The copy_user_mail_as_root Script.
Quando faz sentido usar cada um:
| Situação | Ferramenta |
|---|---|
| Você tem root nos dois lados e ambos são cPanel | copy_user_mail_as_root |
| Origem é compartilhada, você só tem senha de e-mail | imapsync |
| Origem é cPanel e destino não é (ou o contrário) | imapsync |
| Precisa de relatório por pasta para mostrar ao cliente | imapsync com --justfoldersizes |
| Origem é Exchange, Zimbra, Google Workspace | imapsync |
Para dez contas em três clientes diferentes, script em laço com imapsync é mais rápido de auditar, porque sobra log.
Critério de aceite antes de pedir o desligamento da conta antiga
Rode --justfoldersizes de novo, nos dois lados, e compare com a foto do início. Critério de aceite, na ordem:
- Contagem da INBOX no destino igual ou maior que a da origem.
- Contagem de Enviados igual nos dois lados.
- Nenhuma pasta nova e inesperada no destino (sinal de mapeamento errado).
- Abrir o webmail do destino e buscar pelo assunto da mensagem que o cliente reclamou. Essa é a única verificação que o cliente aceita.
Só depois disso peça o desligamento da conta antiga, e peça por escrito com data. Enquanto a conta existir, você tem como refazer. Depois que ela sai do ar, não tem.
Uma recomendação contra o meu próprio interesse: se o servidor antigo ainda está ativo e você tem acesso, não há pressa em migrar de novo nada além da janela. Copiar a caixa inteira de novo é a forma mais fácil de criar duplicata em caixas grandes, e duplicata irrita mais o cliente do que a mensagem atrasada.
O texto para explicar o atraso ao cliente sem culpar ninguém
Use isto, com as datas trocadas:
Três coisas que essa frase faz: explica sem culpar ninguém, afirma que nada foi perdido (e você só diz isso depois de conferir), e informa que o desligamento tem critério.
Checklist para a próxima migração não repetir o problema
- Antes de qualquer migração, anote hostname direto e credenciais IMAP da origem em um cofre do projeto. Depois da troca de DNS, recuperar isso custa tempo.
- Combine com o cliente que a troca de senha de e-mail acontece depois da segunda passada, não antes.
- Agende a segunda passada para 48 a 72 horas depois da troca de MX, como tarefa fixa do projeto, e não como chamado.
- Guarde a saída de
--justfoldersizesantes e depois, por conta, na pasta do cliente. - Só solicite cancelamento do plano antigo com a conferência anexada.
Referências
- Documentação oficial (cpanel) — The copy_user_mail_as_root Script. Consultado em 2026-10-18.