Criar conta de FTP no cPanel e conectar no FileZilla
O campo Diretório decide se a pessoa vê uma pasta ou o site inteiro. Essa escolha vem antes de qualquer preenchimento, e não pode ser corrigida depois sem recriar a conta.

Resposta curta: Em cPanel > Arquivos > Contas de FTP, preencha login, domínio e senha, e decida o campo Diretório antes: pasta específica para terceiros, public_html para você. Esse campo não muda depois da criação. No FileZilla, use o Gerenciador de Sites com o usuário completo [email protected] na porta 21.
Neste artigo
- Qual dos dois casos é o seu, antes de abrir o formulário
- Onde o cPanel guarda as contas de FTP
- Caso 1, conta presa a uma pasta para um terceiro
- Caso 2, conta com acesso amplo para o dono do site
- Servidor, usuário e porta saem de Configurar cliente de FTP
- Conectar no FileZilla pelo Gerenciador de Sites
- Por que o 331 pede a senha e o 530 recusa depois
- Trocar senha, ajustar cota e excluir sem apagar arquivos
Chega um ponto em que o Gerenciador de Arquivos trava a tarefa. Não porque ele seja ruim, mas porque foi feito para o upload pontual: um arquivo, um ZIP, uma correção rápida no wp-config.php. Quando o trabalho é subir uma pasta com centenas de arquivos, ou quando um freelancer precisa mexer só em wp-content/themes/seu-tema e em nada mais, o caminho passa a ser uma conta de FTP.
O ponto onde a maioria dos tutoriais erra é tratar os dois casos como se fossem o mesmo formulário. Não são. O que muda é um campo só, o Diretório, e ele decide se a pessoa enxerga uma pasta ou o site inteiro. Por isso a decisão vem antes de qualquer instrução de preenchimento.
Qual dos dois casos é o seu, antes de abrir o formulário
A conta de FTP do cPanel tem um diretório de destino. O que estiver acima dele na árvore de arquivos simplesmente não existe para quem se conectar com aquele usuário. É essa amarra que separa os dois cenários.
| Situação | O que preencher em Diretório | Cota | O que a pessoa enxerga |
|---|---|---|---|
| Terceiro (freelancer, designer, agência parceira) que só deve mexer em uma pasta | O caminho da pasta específica, por exemplo public_html/wp-content/themes/seu-tema |
Um valor em MB, se você quiser limitar | Somente aquela pasta e o que estiver dentro dela |
| Você, dono do site, subindo muitos arquivos de uma vez | O caminho amplo que você quer usar, em geral public_html, ou o campo vazio para o diretório inicial da conta |
Ilimitada, na prática o limite da hospedagem | Todo o conteúdo abaixo do caminho escolhido |
O risco do segundo caso é conhecido e vale dizer em voz alta: uma conta com acesso amplo alcança arquivos de configuração do WordPress, que contêm usuário e senha do banco de dados. Se você vai entregar essa credencial para outra pessoa, prefira o primeiro caso. E antes de qualquer sessão de FTP que apague ou sobrescreva arquivos, faça backup completo do site, porque o FTP não tem lixeira: arquivo removido pelo cliente some do servidor.
Se a sua necessidade for só enviar um arquivo avulso, nem crie conta nenhuma. O Gerenciador de Arquivos do próprio cPanel resolve o upload pontual sem credencial nova, sem cliente externo e sem porta aberta, e já tratamos desse caminho no guia de enviar arquivos ao site sem FTP.
Onde o cPanel guarda as contas de FTP
No cPanel, entre na categoria Arquivos (Files) e abra Contas de FTP (FTP Accounts). O caminho completo, como aparece na documentação oficial do cPanel, é cPanel >> Files >> FTP Accounts.
A tela tem três blocos, de cima para baixo:
- Adicionar conta de FTP: o formulário de criação.
- Contas de FTP: a lista das contas que você criou, com os botões de alterar senha, alterar cota, excluir e configurar cliente de FTP.
- Contas de FTP especiais: contas mantidas pelo sistema, associadas à conta de hospedagem em si. A documentação as descreve como contas especiais, e a orientação prática é não usá-las no dia a dia nem tentar administrá-las como se fossem contas comuns.
Se a categoria Arquivos não mostrar o ícone de Contas de FTP, o recurso pode não estar habilitado no plano. Nesse caso não há solução no painel, é assunto para o suporte da hospedagem.
Caso 1, conta presa a uma pasta para um terceiro
Esse é o formato que você quer quando entrega acesso para alguém que não é você.
Login e domínio formam o usuário final
No campo Login, escreva um nome curto e sem espaços, tudo em minúsculas. Exemplo fictício: designer. No seletor ao lado, escolha o domínio (ou subdomínio) da conta. O cPanel monta a partir dos dois o usuário final, no formato [email protected]. Guarde esse detalhe, ele volta a aparecer na hora de conectar.
A senha não aparece de novo depois de criada
Preencha Senha e Senha (novamente). Use o botão de gerar senha do próprio painel e copie o valor antes de fechar a caixa, porque o cPanel não mostra senha de conta existente depois. O medidor de força na tela serve de referência: senha fraca aqui é senha de escrita em disco, não senha de fórum.
O campo Diretório é o que prende a conta a uma pasta
O cPanel preenche o campo Diretório sozinho enquanto você digita o login, sugerindo uma pasta com o nome do usuário. Apague a sugestão e escreva o caminho da pasta que a pessoa deve ver. Exemplos fictícios, para o formato ficar claro:
public_html/wp-content/themes/meu-tema
public_html/wp-content/uploads/2026
public_html/loja/assets
Escreva o caminho sem barra no começo e sem barra no fim. Se a pasta informada ainda não existir, o cPanel a cria no momento em que a conta é criada, então digitar um caminho novo não gera erro. O efeito colateral é justamente esse: um caminho digitado errado vira uma pasta vazia nova, e a pessoa se conecta a um diretório que não é o que você queria. Por isso a preferência operacional é criar a pasta antes pelo Gerenciador de Arquivos, em outra aba, e copiar de lá o caminho exato.
Cota em MB como trava barata contra acidente
Em Cota, você escolhe entre um valor em MB e Ilimitada. Para um terceiro que vai subir imagens ou arquivos de tema, um teto em MB é uma trava barata contra acidente. Se não souber qual valor usar, deixe Ilimitada e acompanhe o uso de disco da hospedagem.
Confira o caminho na lista antes de repassar a credencial
A conta aparece no bloco Contas de FTP, com o caminho do diretório visível ao lado do nome. Confira esse caminho na lista, não apenas no formulário. É a checagem que evita entregar acesso à raiz por engano.
E confira agora, antes de repassar a credencial, porque o campo Diretório não é editável depois da criação: a lista oferece alterar senha, alterar cota e excluir, e nada mais. Se o caminho registrado estiver errado, a saída é excluir a conta escolhendo a opção que não apaga os arquivos do diretório e criar a conta de novo com o caminho correto.
Caso 2, conta com acesso amplo para o dono do site
Mesmo formulário, mesma sequência, com duas diferenças.
No campo Login, use algo que identifique a máquina ou o uso, por exemplo deploy ou notebook. Evite reaproveitar o nome da conta principal do cPanel.
No campo Diretório, apague a sugestão automática e decida entre dois preenchimentos. Para chegar a todo o conteúdo servido pelo site, digite exatamente:
public_html
Se você precisa também de pastas fora dele, como um diretório de backups ao lado do public_html, deixe o campo vazio: sem caminho informado, a conta fica no diretório inicial (home) da conta de hospedagem. Se preferir escrever o caminho em vez de deixar vazio, pegue o valor no Gerenciador de Arquivos: ele mostra o caminho do home no topo da tela, no formato /home/usuario (exemplo fictício, o usuario é o nome da sua conta cPanel).
Depois de criar, confira na lista qual caminho o painel registrou: é a única confirmação confiável do que aquela credencial alcança. Vale a mesma regra do caso 1: o Diretório não pode ser alterado depois. Caminho errado se resolve excluindo a conta (na opção que preserva os arquivos) e criando outra.
Em Cota, deixe Ilimitada. Uma conta de trabalho que esbarra em cota no meio de um envio grande deixa a transferência pela metade, e recuperar de um envio parcial dá mais trabalho do que controlar o disco pelo painel.
Servidor, usuário e porta saem de Configurar cliente de FTP
Não adivinhe endereço de servidor. Na lista Contas de FTP, cada linha tem a opção Configurar cliente de FTP (Configure FTP Client). Clique nela e o painel abre um bloco com os dados daquela conta. A documentação de FTP Accounts descreve ali o nome de usuário do FTP, o servidor de FTP e a porta de FTP e FTPS explícito, além de arquivos de configuração prontos para clientes de FTP.
| Dado | O que vem preenchido | Observação |
|---|---|---|
| Usuário | [email protected] |
Endereço completo, com arroba e domínio |
| Servidor | O host indicado pelo painel, em geral ftp.seudominio.com.br |
Copie daqui, não digite de memória |
| Porta | 21, para FTP e FTPS explícito | É a porta que o painel exibe nesse bloco |
| Senha | Não aparece | Só a que você definiu na criação |
Os arquivos de configuração oferecidos nesse bloco automatizam o cadastro no cliente. Funcionam, e para quem tem uma conta só são um atalho legítimo. Ainda assim, vale fazer o cadastro manual pelo menos uma vez: quando der erro, você vai precisar saber onde cada valor foi parar.
Conectar no FileZilla pelo Gerenciador de Sites
Use o Gerenciador de Sites em vez da barra de conexão rápida no topo da janela. A barra rápida não guarda a configuração e não deixa você escolher a criptografia com clareza. Os nomes abaixo são os da interface do FileZilla em português e podem variar um pouco conforme a versão.
Novo site no Gerenciador de Sites
Menu Arquivo, opção Gerenciador de Sites, botão Novo site. Dê um nome à entrada, por exemplo o nome do cliente ou do site.
O que vai em cada campo da aba Geral
- Protocolo: FTP.
- Servidor: o host que você copiou do bloco Configurar cliente de FTP.
- Porta: 21.
- Criptografia: exigir FTP sobre TLS explícito. É a opção que corresponde ao FTPS explícito exibido pelo painel na mesma porta 21.
- Tipo de autenticação: Normal.
- Usuário: o endereço completo,
[email protected]. Este é o campo que mais gera erro, e por isso ele aparece de novo na próxima seção. - Senha: a que você definiu ao criar a conta.
Confirme o certificado na primeira conexão com TLS
Clique em Conectar. Na primeira conexão com TLS, o FileZilla mostra o certificado do servidor e pergunta se você confia. Confira o nome do host na janela antes de aceitar e marque a opção de confiar sempre nesse certificado para não repetir o passo a cada sessão.
Confira o diretório remoto que abriu no painel da direita
O painel da direita mostra o diretório remoto. Na conta do caso 1, você deve ver o conteúdo da pasta restrita e nada acima dela. Na conta do caso 2, deve ver public_html ou o conteúdo dele, conforme o caminho que você registrou. Se o que aparece não bate com o esperado, o problema está no campo Diretório da conta, não no cliente: volte ao cPanel, confira o caminho na lista de contas e, se estiver errado, recrie a conta como descrito acima.
Listagem parada em recuperando a lista de diretórios
Conexão que autentica e depois fica parada em "recuperando a lista de diretórios" costuma ser modo de transferência. No Gerenciador de Sites, aba Configurações de transferência, marque Passivo. É a configuração que funciona atrás da maioria dos roteadores domésticos.
Por que o 331 pede a senha e o 530 recusa depois
O FTP envia as credenciais em duas etapas: primeiro o comando com o usuário, depois o comando com a senha. O servidor responde à primeira etapa pedindo a senha, mesmo quando o usuário informado não existe. A recusa só aparece depois do envio da senha. Duas consequências práticas:
- Ver a primeira linha "aceita" no log não prova que o usuário está certo.
- Uma falha de login não distingue, pela mensagem, usuário errado de senha errada. Você tem que checar os dois.
Exemplo fictício de log, com domínio inventado, no formato que o FileZilla mostra:
Status: Conectando a ftp.exemplo.com.br:21...
Status: Conexão estabelecida, aguardando mensagem de boas-vindas...
Comando: USER [email protected]
Resposta: 331 User [email protected] OK. Password required
Comando: PASS ********
Resposta: 530 Login authentication failed
Erro: Falha crítica ao conectar ao servidor
O 331 é só o pedido de senha. A recusa está na linha seguinte.
A causa mais comum é o usuário incompleto. A documentação do cPanel para contas de FTP registra o nome de usuário no formato de endereço completo, com o domínio depois da arroba. Quem digita apenas equipe no FileZilla informa um usuário que não existe. Antes de trocar a senha, faça a checagem em ordem:
- Copie o usuário direto do bloco Configurar cliente de FTP, sem redigitar.
- Confira se não entrou espaço no começo ou no fim ao colar.
- Confira se o domínio depois da arroba é o mesmo que você escolheu no seletor na hora de criar a conta. Contas criadas em subdomínio têm o subdomínio no usuário.
- Só então redefina a senha pelo painel e teste de novo.
Se o erro mudar de recusa de login para falha em estabelecer conexão, o assunto passou a ser rede ou firewall, e aí não é mais o formulário de contas de FTP que resolve.
Trocar senha, ajustar cota e excluir sem apagar arquivos
Tudo acontece na mesma lista Contas de FTP, nos botões ao lado de cada conta. Repare no que não está lá: não existe botão para mudar o diretório. Esse campo se decide na criação e só muda recriando a conta.
Alterar senha: o caminho para desligar o acesso de um freelancer no fim do projeto sem apagar nada. Troque a senha e não a repasse. A conta continua existindo e o diretório continua amarrado.
Alterar cota: útil quando um envio grande esbarrou no teto que você mesmo definiu. Ajuste para Ilimitada, conclua o envio e, se quiser, volte a limitar.
Excluir: a documentação de FTP Accounts descreve a exclusão com a distinção que importa aqui, entre remover a conta e remover a conta junto com os arquivos do diretório dela. Leia a tela antes de confirmar. Remover a conta tira o acesso e mantém os arquivos publicados, e é essa a opção a usar quando você só quer corrigir um diretório errado. Remover também os arquivos apaga conteúdo do site. Faça backup antes de usar a segunda opção, porque não há desfazer.
Duas práticas que evitam a maior parte dos problemas depois: uma conta por pessoa ou por máquina, nunca uma credencial compartilhada entre três pessoas, e revisão da lista a cada trimestre para apagar conta de projeto encerrado. Credencial esquecida na lista é porta aberta sem dono.
Fonte da interface e dos campos citados: documentação oficial do cPanel, FTP Accounts, consultada em 16 de setembro de 2026. Os nomes de tela do FileZilla foram descritos a partir da interface do programa e podem mudar entre versões.
Referências
- Documentação oficial do cPanel — FTP Accounts. Consultado em 2026-09-16.