Como importar contatos no webmail da hospedagem
Como levar uma planilha ou a agenda do celular para o e-mail da hospedagem, montar o grupo da equipe e descobrir quais contatos ficaram de fora, sem usar terminal.

Resposta curta: no webmail do cPanel (Roundcube), abra Contatos, clique em Importar e envie um arquivo .csv (planilha salva como CSV UTF-8) ou .vcf (exportado do celular). Leia o resumo para ver quantos entraram e quantos foram pulados, depois crie o grupo da equipe.
Neste artigo
- O que é importar contatos para o webmail
- O que você precisa ter antes de começar
- Como preparar a planilha ou o arquivo do celular
- Passo a passo para importar contatos no webmail
- Como conferir quantos contatos entraram e quais foram recusados
- Como criar um grupo de equipe na agenda
- Erros comuns ao enviar o arquivo de contatos
O que é importar contatos para o webmail
O webmail é o seu e-mail aberto direto no navegador (Chrome, Edge, Safari), sem instalar programa nenhum. Pense nele como uma agência de correio que você visita pela janela do computador. Para ter site e e-mail com o nome da sua empresa, você contrata uma hospedagem: pense nela como um terreno alugado onde ficam guardados o seu site e as suas caixas de e-mail. Quem tem hospedagem com painel cPanel (o painel de controle onde se gerencia site e e-mail) normalmente recebe esse webmail junto. Nele, o programa que mostra as mensagens costuma ser o Roundcube.
Dentro do webmail existe uma agenda de contatos, igual à agenda de papel com nomes e endereços. Importar é pegar contatos que já estão em outro lugar (uma planilha do escritório ou a agenda do celular) e colocar todos de uma vez nessa agenda, sem digitar um por um.
A documentação oficial do cPanel descreve os recursos do webmail que vão além da caixa de entrada, como a agenda de contatos e o calendário: Other Webmail Features. Essa documentação confirma que a agenda existe no webmail, mas não descreve o passo a passo da importação. Este guia não traz medição própria. O passo a passo, os nomes de colunas aceitos e o resumo da importação descrevem a tela do Roundcube, e não um procedimento documentado nessa fonte. Os nomes de botões podem mudar um pouco conforme a versão instalada na sua hospedagem.
O que você precisa ter antes de começar
Separe estes itens. Com eles prontos, a importação leva poucos minutos.
- Endereço de e-mail e senha da conta que vai receber os contatos (por exemplo,
[email protected], usado aqui só como exemplo). - Endereço do webmail. Em muitas hospedagens é o seu domínio seguido de
/webmail. O domínio é o endereço da sua casa na internet, aquilo que as pessoas digitam para chegar até você (por exemplo,suaempresa.com.br). Então o webmail ficaria emsuaempresa.com.br/webmail. Se não souber, procure no e-mail de boas-vindas da hospedagem. - O arquivo com os contatos, em um destes formatos:
- vCard, com final
.vcf: é um cartão de visita digital. É o formato que os celulares usam para exportar a agenda. - CSV, com final
.csv: é uma planilha salva como texto simples, com as colunas separadas por vírgula. - Um computador. Dá para fazer pelo celular, mas a tela pequena atrapalha na hora de escolher o arquivo e conferir o resultado.
Uma dica que evita retrabalho: faça primeiro um teste com um arquivo de 3 ou 4 contatos. Se der certo, importe o resto.
Como preparar a planilha ou o arquivo do celular
O webmail não lê um arquivo do Excel (.xlsx) direto. Ele precisa de .csv ou .vcf. Veja como chegar em cada um.
Se os contatos estão numa planilha
- Abra a planilha no Excel ou no Google Planilhas.
- Deixe uma linha de títulos no topo e um contato por linha embaixo. Nada de linhas em branco no meio, células mescladas ou títulos decorativos.
- Use colunas simples: nome, sobrenome e e-mail são o essencial. Nomes de coluna no padrão usado por Outlook e Gmail, em inglês (
First Name,Last Name,E-mail Address), costumam ser reconhecidos pelo Roundcube. Se uma coluna não for reconhecida, aquele campo fica vazio, então confira no teste. - Salve como CSV. No Excel: Arquivo > Salvar como > CSV UTF-8. No Google Planilhas: Arquivo > Fazer download > Valores separados por vírgula (.csv).
O UTF-8 é a forma de gravar o texto que preserva acentos. Sem ele, "João" pode aparecer como "João".
Resultado esperado: um arquivo terminado em .csv na sua pasta de downloads.
Se os contatos estão no celular
- Android: no aplicativo Contatos, procure a opção Exportar (geralmente em Configurações ou Gerenciar contatos). Ele gera um arquivo
.vcf. Envie esse arquivo para você mesmo por e-mail ou salve no computador. - iPhone: o caminho mais simples é pelo site do iCloud no computador. Em Contatos, selecione todos e use a opção de exportar vCard.
Resultado esperado: um arquivo terminado em .vcf. Se o celular gerou vários arquivos, um por contato, tudo bem: dá para importar um de cada vez, mas um arquivo único dá menos trabalho.
Passo a passo para importar contatos no webmail
1. Entrar no webmail
Abra o endereço do webmail no navegador e entre com o e-mail completo e a senha. Se aparecer uma tela para escolher o programa de e-mail, escolha o Roundcube.
Resultado esperado: você vê sua caixa de entrada.
2. Abrir a agenda de contatos
No menu lateral, clique em Contatos. Você verá a lista de contatos (talvez vazia) e, à esquerda, a agenda pessoal.
3. Clicar em Importar
Na barra de cima, clique em Importar. Abre uma janela pequena.
- Clique em Escolher arquivo e selecione o
.csvou.vcf. - Confira em qual agenda os contatos vão entrar (normalmente a agenda pessoal).
- Vai aparecer uma opção para substituir a agenda inteira. Deixe desmarcada. Marcada, ela apaga os contatos que já existem antes de importar.
- Clique em Importar.
Resultado esperado: depois de alguns segundos, a janela mostra um resumo da importação.
4. Ler o resumo antes de fechar
Não feche a janela correndo. O resumo é o único lugar que diz, de forma direta, o que entrou e o que ficou de fora. A próxima seção explica como ler.
Como conferir quantos contatos entraram e quais foram recusados
O Roundcube mostra, ao fim da importação, quantos contatos foram importados com sucesso e quantos foram ignorados ou falharam. Contatos que já existiam na agenda (mesmo e-mail) costumam ser pulados para não duplicar. Anote os números.
Para saber quais linhas ficaram de fora, faça a conta de forma simples:
- Conte quantos contatos havia no arquivo. Na planilha, é o número de linhas menos a linha de títulos.
- Compare com o número de importados do resumo.
- Se faltar alguém, procure na lista de contatos do webmail pelo nome. Quem não aparecer foi recusado ou já existia.
A tabela abaixo resume as causas mais comuns de uma linha ser recusada ou entrar incompleta.
| O que aconteceu | Causa provável | Como resolver |
|---|---|---|
| Contato não entrou | E-mail mal escrito (sem @, com espaço) ou linha sem nome e sem e-mail | Corrija a célula na planilha e importe só essa linha de novo |
| Contato pulado | Já existia na agenda com o mesmo e-mail | Nada a fazer, ele já está lá |
| Nome com símbolos estranhos | Arquivo salvo sem UTF-8 | Salve de novo como "CSV UTF-8" |
| Todos entraram sem nome | Coluna de nome não reconhecida | Renomeie o título da coluna e repita o teste com poucas linhas |
| Mensagem de arquivo inválido | Arquivo .xlsx ou .vcf corrompido |
Exporte de novo no formato certo |
| Nenhum contato entrou | Linha de títulos ausente ou planilha com células mescladas | Deixe só uma linha de títulos e um contato por linha |
Uma recomendação honesta: se a planilha tem muitos erros, corrigir na própria planilha e reimportar costuma ser mais rápido do que consertar contato por contato dentro do webmail.
Como criar um grupo de equipe na agenda
Um grupo é como uma pasta dentro da agenda: junta várias pessoas sob um nome só, por exemplo "Equipe". Depois, ao escrever um e-mail, você chama o grupo e todos entram como destinatários.
Criar o grupo na agenda
- Em Contatos, olhe a coluna da esquerda, onde aparece a agenda pessoal.
- Procure o botão de opções dessa coluna (um ícone de engrenagem, três pontinhos ou o sinal de mais, conforme a versão).
- Clique em Adicionar grupo, digite o nome (por exemplo, "Equipe") e salve.
Resultado esperado: o grupo aparece logo abaixo da agenda pessoal.
Colocar as pessoas no grupo
- Na lista de contatos, selecione as pessoas da equipe (segure a tecla Ctrl, ou Command no Mac, para marcar várias).
- Arraste a seleção até o nome do grupo. Outra opção é usar Mais > Atribuir ao grupo na barra de cima.
- Clique no grupo para conferir se todos estão lá.
Usar o grupo ao escrever um e-mail
Ao escrever uma mensagem, comece a digitar o nome do grupo no campo Para. O webmail sugere o grupo e, ao escolher, preenche todos os endereços.
Grupo na agenda é diferente de uma lista de e-mail criada no cPanel. O grupo só existe na sua agenda e serve para você. Uma lista de e-mail tem endereço próprio e funciona para quem enviar a ela.
Erros comuns ao enviar o arquivo de contatos
- O botão Importar não aparece: verifique se você está dentro de Contatos, e não na caixa de entrada. Em telas pequenas, ele pode estar escondido num menu de três pontinhos.
- O arquivo não aparece para escolher: confira se ele termina em
.csvou.vcf. Arquivo do Excel (.xlsx) precisa ser salvo como CSV antes. - Contatos duplicados depois de importar duas vezes: isso acontece quando o e-mail está escrito de forma diferente (maiúscula, espaço sobrando). Apague os repetidos selecionando e clicando em Excluir.
- Sumiram contatos antigos: a opção de substituir a agenda inteira estava marcada. Se você tiver o arquivo antigo, importe de novo. Se não tiver, fale com o suporte da sua hospedagem o quanto antes, porque a recuperação depende de uma cópia de segurança (backup), ou seja, uma cópia guardada pela hospedagem que permite voltar a agenda ao estado anterior.
Próximo passo simples: com os contatos dentro do webmail, faça um teste mandando um e-mail curto para o grupo "Equipe" e confirme que todos receberam.
Referências
- Documentação oficial (cpanel) — Other Webmail Features. Consultado em 2026-11-15.