blog
Painéis

Como importar contatos no webmail da hospedagem

Como levar uma planilha ou a agenda do celular para o e-mail da hospedagem, montar o grupo da equipe e descobrir quais contatos ficaram de fora, sem usar terminal.

JR · · 8 min de leitura · 1 tabela

Resposta curta: no webmail do cPanel (Roundcube), abra Contatos, clique em Importar e envie um arquivo .csv (planilha salva como CSV UTF-8) ou .vcf (exportado do celular). Leia o resumo para ver quantos entraram e quantos foram pulados, depois crie o grupo da equipe.

Neste artigo
  1. O que é importar contatos para o webmail
  2. O que você precisa ter antes de começar
  3. Como preparar a planilha ou o arquivo do celular
  4. Passo a passo para importar contatos no webmail
  5. Como conferir quantos contatos entraram e quais foram recusados
  6. Como criar um grupo de equipe na agenda
  7. Erros comuns ao enviar o arquivo de contatos

O que é importar contatos para o webmail

O webmail é o seu e-mail aberto direto no navegador (Chrome, Edge, Safari), sem instalar programa nenhum. Pense nele como uma agência de correio que você visita pela janela do computador. Para ter site e e-mail com o nome da sua empresa, você contrata uma hospedagem: pense nela como um terreno alugado onde ficam guardados o seu site e as suas caixas de e-mail. Quem tem hospedagem com painel cPanel (o painel de controle onde se gerencia site e e-mail) normalmente recebe esse webmail junto. Nele, o programa que mostra as mensagens costuma ser o Roundcube.

Dentro do webmail existe uma agenda de contatos, igual à agenda de papel com nomes e endereços. Importar é pegar contatos que já estão em outro lugar (uma planilha do escritório ou a agenda do celular) e colocar todos de uma vez nessa agenda, sem digitar um por um.

A documentação oficial do cPanel descreve os recursos do webmail que vão além da caixa de entrada, como a agenda de contatos e o calendário: Other Webmail Features. Essa documentação confirma que a agenda existe no webmail, mas não descreve o passo a passo da importação. Este guia não traz medição própria. O passo a passo, os nomes de colunas aceitos e o resumo da importação descrevem a tela do Roundcube, e não um procedimento documentado nessa fonte. Os nomes de botões podem mudar um pouco conforme a versão instalada na sua hospedagem.

O que você precisa ter antes de começar

Separe estes itens. Com eles prontos, a importação leva poucos minutos.

Uma dica que evita retrabalho: faça primeiro um teste com um arquivo de 3 ou 4 contatos. Se der certo, importe o resto.

Do arquivo à agenda em quatro etapasPreparar o arquivoEntrar no webmailAbrir ContatosImportar e ler o resumo
Os quatro passos da importação, na ordem em que você os faz.

Como preparar a planilha ou o arquivo do celular

O webmail não lê um arquivo do Excel (.xlsx) direto. Ele precisa de .csv ou .vcf. Veja como chegar em cada um.

Se os contatos estão numa planilha

  1. Abra a planilha no Excel ou no Google Planilhas.
  2. Deixe uma linha de títulos no topo e um contato por linha embaixo. Nada de linhas em branco no meio, células mescladas ou títulos decorativos.
  3. Use colunas simples: nome, sobrenome e e-mail são o essencial. Nomes de coluna no padrão usado por Outlook e Gmail, em inglês (First Name, Last Name, E-mail Address), costumam ser reconhecidos pelo Roundcube. Se uma coluna não for reconhecida, aquele campo fica vazio, então confira no teste.
  4. Salve como CSV. No Excel: Arquivo > Salvar como > CSV UTF-8. No Google Planilhas: Arquivo > Fazer download > Valores separados por vírgula (.csv).

O UTF-8 é a forma de gravar o texto que preserva acentos. Sem ele, "João" pode aparecer como "João".

Resultado esperado: um arquivo terminado em .csv na sua pasta de downloads.

Se os contatos estão no celular

Resultado esperado: um arquivo terminado em .vcf. Se o celular gerou vários arquivos, um por contato, tudo bem: dá para importar um de cada vez, mas um arquivo único dá menos trabalho.

Como um e-mail mal escrito some da agendaArquivo com e-mail mal…0Arquivo corrigido e re…0
Um e-mail com espaço ou sem @ fica de fora. Corrigir a célula e importar de novo resolve.

Passo a passo para importar contatos no webmail

1. Entrar no webmail

Abra o endereço do webmail no navegador e entre com o e-mail completo e a senha. Se aparecer uma tela para escolher o programa de e-mail, escolha o Roundcube.

Resultado esperado: você vê sua caixa de entrada.

2. Abrir a agenda de contatos

No menu lateral, clique em Contatos. Você verá a lista de contatos (talvez vazia) e, à esquerda, a agenda pessoal.

3. Clicar em Importar

Na barra de cima, clique em Importar. Abre uma janela pequena.

  1. Clique em Escolher arquivo e selecione o .csv ou .vcf.
  2. Confira em qual agenda os contatos vão entrar (normalmente a agenda pessoal).
  3. Vai aparecer uma opção para substituir a agenda inteira. Deixe desmarcada. Marcada, ela apaga os contatos que já existem antes de importar.
  4. Clique em Importar.

Resultado esperado: depois de alguns segundos, a janela mostra um resumo da importação.

4. Ler o resumo antes de fechar

Não feche a janela correndo. O resumo é o único lugar que diz, de forma direta, o que entrou e o que ficou de fora. A próxima seção explica como ler.

Como conferir quantos contatos entraram e quais foram recusados

O Roundcube mostra, ao fim da importação, quantos contatos foram importados com sucesso e quantos foram ignorados ou falharam. Contatos que já existiam na agenda (mesmo e-mail) costumam ser pulados para não duplicar. Anote os números.

Para saber quais linhas ficaram de fora, faça a conta de forma simples:

  1. Conte quantos contatos havia no arquivo. Na planilha, é o número de linhas menos a linha de títulos.
  2. Compare com o número de importados do resumo.
  3. Se faltar alguém, procure na lista de contatos do webmail pelo nome. Quem não aparecer foi recusado ou já existia.

A tabela abaixo resume as causas mais comuns de uma linha ser recusada ou entrar incompleta.

O que aconteceu Causa provável Como resolver
Contato não entrou E-mail mal escrito (sem @, com espaço) ou linha sem nome e sem e-mail Corrija a célula na planilha e importe só essa linha de novo
Contato pulado Já existia na agenda com o mesmo e-mail Nada a fazer, ele já está lá
Nome com símbolos estranhos Arquivo salvo sem UTF-8 Salve de novo como "CSV UTF-8"
Todos entraram sem nome Coluna de nome não reconhecida Renomeie o título da coluna e repita o teste com poucas linhas
Mensagem de arquivo inválido Arquivo .xlsx ou .vcf corrompido Exporte de novo no formato certo
Nenhum contato entrou Linha de títulos ausente ou planilha com células mescladas Deixe só uma linha de títulos e um contato por linha

Uma recomendação honesta: se a planilha tem muitos erros, corrigir na própria planilha e reimportar costuma ser mais rápido do que consertar contato por contato dentro do webmail.

Como criar um grupo de equipe na agenda

Um grupo é como uma pasta dentro da agenda: junta várias pessoas sob um nome só, por exemplo "Equipe". Depois, ao escrever um e-mail, você chama o grupo e todos entram como destinatários.

Criar o grupo na agenda

  1. Em Contatos, olhe a coluna da esquerda, onde aparece a agenda pessoal.
  2. Procure o botão de opções dessa coluna (um ícone de engrenagem, três pontinhos ou o sinal de mais, conforme a versão).
  3. Clique em Adicionar grupo, digite o nome (por exemplo, "Equipe") e salve.

Resultado esperado: o grupo aparece logo abaixo da agenda pessoal.

Colocar as pessoas no grupo

  1. Na lista de contatos, selecione as pessoas da equipe (segure a tecla Ctrl, ou Command no Mac, para marcar várias).
  2. Arraste a seleção até o nome do grupo. Outra opção é usar Mais > Atribuir ao grupo na barra de cima.
  3. Clique no grupo para conferir se todos estão lá.

Usar o grupo ao escrever um e-mail

Ao escrever uma mensagem, comece a digitar o nome do grupo no campo Para. O webmail sugere o grupo e, ao escolher, preenche todos os endereços.

Grupo na agenda é diferente de uma lista de e-mail criada no cPanel. O grupo só existe na sua agenda e serve para você. Uma lista de e-mail tem endereço próprio e funciona para quem enviar a ela.

Erros comuns ao enviar o arquivo de contatos

Próximo passo simples: com os contatos dentro do webmail, faça um teste mandando um e-mail curto para o grupo "Equipe" e confirme que todos receberam.

Referências

  1. Documentação oficial (cpanel) — Other Webmail Features. Consultado em 2026-11-15.
Leia também