Plugin não atualiza: faltam CREATE e ALTER no banco
O site abre, a senha está certa e mesmo assim a atualização trava. O que falta são duas caixas de seleção na tela de bancos de dados do painel.

Resposta curta: O site abre, então usuário e senha estão corretos. O que falta são duas permissões no usuário do banco, CREATE e ALTER, que o plugin usa para criar ou alterar tabelas durante a atualização. Marque as duas na tela de bancos do painel, repita a atualização e desmarque em seguida.
Neste artigo
- Por que o site abre e só a atualização falha
- O que ter em mãos antes de mexer no painel
- Onde ficam as permissões de banco no cPanel
- O que cada permissão faz e por que não deixar tudo ligado
- Se o seu painel não tem tela de privilégios, o texto do chamado
- Erros comuns depois de marcar as duas e o que cada um significa
- Sinais de que o problema não é permissão de banco
Você clica em "Atualizar agora" no plugin, a tela pensa um pouco e volta com uma mensagem sobre erro de banco de dados. O usuário e a senha estão certos, o site continua abrindo normalmente, as páginas carregam, os pedidos entram. Nada disso faz sentido junto, e é exatamente aí que a maioria das pessoas faz a coisa errada: troca a senha do banco e restaura um backup.
Se o site abre, a senha está certa. Um site que abre é um site que já conectou no banco de dados com sucesso, centenas de vezes, nos últimos segundos. O que falta não é entrar. É ter permissão para mexer na estrutura depois de entrar.
Por que o site abre e só a atualização falha
Pense no banco de dados como um arquivo de aço com várias gavetas. Cada gaveta é uma tabela: uma guarda os posts, outra os pedidos, outra os clientes.
O WordPress tem uma chave desse arquivo. Com essa chave ele consegue abrir gaveta, ler ficha, escrever ficha, jogar ficha fora. É isso que acontece o dia inteiro enquanto o site funciona.
Quando um plugin é atualizado, às vezes ele não quer só escrever uma ficha. Ele quer criar uma gaveta nova ou mudar o formato das fichas de uma gaveta existente (acrescentar um campo, por exemplo). Para isso, a chave precisa de duas autorizações extras:
- CREATE: autorização para criar tabela nova.
- ALTER: autorização para alterar uma tabela que já existe.
Se a chave não tem essas duas, a atualização instala os arquivos novos e trava na parte do banco. O plugin fica num estado meio atualizado: código novo, estrutura velha. É por isso que, depois do erro, alguns recursos do plugin somem ou dão tela branca.
O sintoma que separa falta de permissão de erro de conexão
Quem busca esse problema costuma cair em artigos sobre o erro 1044. Ele é parente do seu caso, não o contrário: 1044 quer dizer "acesso negado ao usuário" em cima de um banco, ou seja, também é falta de autorização. O que diferencia os casos é o sintoma, não o número. Se o site inteiro saiu do ar com "erro ao estabelecer conexão com o banco de dados", o motivo costuma ser usuário ou senha inválidos, ou o servidor de banco fora do ar. Se o site continua abrindo e só a atualização falha, a conexão está funcionando e o que falta é autorização para mexer na estrutura. Trocar senha não resolve, e restaurar backup só devolve a versão antiga do plugin, com o mesmo bloqueio esperando na próxima tentativa.
O que ter em mãos antes de mexer no painel
Separe isso. Leva cinco minutos e evita metade dos travamentos no meio do caminho.
- Acesso ao painel de hospedagem (cPanel, na maioria dos casos), com usuário e senha. Não é o acesso do WordPress.
- Saber qual banco o site usa. Se não souber, peça ao desenvolvedor ou ao suporte: "qual é o nome do banco e do usuário de banco do meu site". Em geral os nomes começam com o nome da conta, algo como
conta_wp1. - Um backup recente. Não porque o procedimento é arriscado, mas porque toda mexida em site merece backup. Se a hospedagem gera backup automático, confirme a data do último.
- Anotar o que você vai mudar, para desfazer depois. Vou explicar o porquê na seção sobre desmarcar.
Onde ficam as permissões de banco no cPanel
MySQL é o programa que guarda o conteúdo do site: textos, páginas, pedidos, clientes. No cPanel, a tela é a MySQL Databases (Bancos de Dados MySQL), dentro da seção Bancos de Dados. É a tela que a documentação oficial do cPanel descreve para criar bancos, criar usuários e associar usuário a banco com privilégios.
Encontrar o usuário de banco já associado ao site
Entre no painel e abra Bancos de Dados MySQL. Role até a lista de bancos existentes. Debaixo do nome do seu banco aparecem os usuários que têm acesso a ele.
Resultado esperado: você vê o nome do banco do site e, abaixo, pelo menos um usuário. Esse é o usuário que o WordPress usa.
Se não aparecer nenhum usuário: o site não estaria funcionando. Provavelmente você está olhando um banco antigo, de um site que não existe mais. Confirme o nome com quem cuida do site.
Abrir a tela de privilégios desse usuário
Clique no nome do usuário listado sob o banco. O cPanel abre a tela de gerenciamento de privilégios do usuário naquele banco, com uma lista de caixas de seleção e uma opção ALL PRIVILEGES no topo.
Resultado esperado: você vê quais caixas já estão marcadas hoje. Normalmente SELECT, INSERT, UPDATE e DELETE estão marcadas, e CREATE e ALTER não.
Marcar CREATE e ALTER sem marcar ALL PRIVILEGES
Marque só essas duas. Não marque ALL PRIVILEGES. Salve.
Resultado esperado: o painel confirma que os privilégios foram alterados e volta para a tela de bancos.
Repetir a atualização e conferir se o plugin voltou
Volte ao WordPress, Plugins, e clique em atualizar o mesmo plugin. Se o plugin já aparecer como atualizado por causa da tentativa anterior, desative e reative o plugin: a maioria roda a rotina de banco na ativação. Atenção: enquanto o plugin estiver desativado, a função dele para de funcionar para quem está no site. Formulário de contato, carrinho e checkout podem ficar indisponíveis por alguns segundos. Faça isso em horário de pouco movimento e confirme o site logo depois, abrindo a página inicial e a função que o plugin controla.
Resultado esperado: atualização conclui sem mensagem de erro. Entre no painel do plugin e confirme que as telas dele abrem.
Desmarcar CREATE e ALTER depois que funcionar
Volte na mesma tela, desmarque CREATE e ALTER, salve. Terminou.
Resultado esperado: o painel confirma que os privilégios foram alterados. Ao reabrir a tela do usuário, as caixas CREATE e ALTER aparecem desmarcadas, e o site continua abrindo normalmente.
O que cada permissão faz e por que não deixar tudo ligado
| Permissão | Para que serve, na prática | Deixar ligada sempre? |
|---|---|---|
| SELECT | Ler conteúdo: mostrar posts, produtos, pedidos | Sim, o site não abre sem ela |
| INSERT | Gravar coisa nova: pedido, comentário, cadastro | Sim |
| UPDATE | Alterar registro existente: editar um post | Sim |
| DELETE | Apagar registro: excluir um comentário | Sim |
| CREATE | Criar tabela nova (gaveta nova) | Não, só durante a atualização |
| ALTER | Mudar o formato de uma tabela existente | Não, só durante a atualização |
| DROP | Apagar uma tabela inteira, com tudo dentro | Não |
| ALL PRIVILEGES | Tudo acima de uma vez, inclusive DROP | Não |
A razão de desmarcar depois é simples: se um dia alguém invadir o site por uma falha de plugin, o estrago possível é limitado pelo que aquela chave pode fazer. Com CREATE e ALTER sempre ligados, um invasor consegue mexer na estrutura do banco. Com elas desligadas na maior parte do tempo, ele mexe em conteúdo, que seu backup resolve.
É um incômodo de dois cliques a cada atualização grande. Vale.
Se o seu painel não tem tela de privilégios, o texto do chamado
Algumas hospedagens usam painel próprio, sem a tela de privilégios, ou bloqueiam a edição pelo cliente. Nesse caso é chamado. Copie e cole:
Assunto: conceder CREATE e ALTER ao usuário do banco do meu site
Meu site é https://SEUSITE.com.br.
Ao atualizar um plugin do WordPress, a atualização falha com erro
de banco de dados. O site abre normalmente, ou seja, a conexão e a
senha estão corretas: o que falta é privilégio de estrutura.
Peço que concedam temporariamente os privilégios CREATE e ALTER ao
usuário do banco usado pelo site (banco: NOME_DO_BANCO, usuário:
NOME_DO_USUARIO). Vou rodar a atualização e aviso para vocês
removerem os dois em seguida.
Não precisa conceder ALL PRIVILEGES. DROP também não: se a atualização continuar falhando mesmo com CREATE e ALTER, eu volto a pedir.
Troque o que está em maiúsculas. Se você não sabe o nome do banco e do usuário, deixe escrito "não sei o nome, por favor verifiquem": o suporte tem como descobrir.
Erros comuns depois de marcar as duas e o que cada um significa
| O que você vê | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| Atualização ainda falha depois de marcar as duas | Plugin também precisa apagar tabela antiga | Só nesse caso, peça DROP temporário em um novo chamado |
| Site caiu com "erro ao estabelecer conexão" | Outro problema, de conexão | Não é este guia; avise o suporte que o site está fora do ar |
| Plugin aparece atualizado mas telas dele quebram | Rotina de banco não rodou | Desative e reative o plugin |
| Mensagem de permissão em outro plugin depois | Vários plugins atualizaram juntos | Marque CREATE e ALTER, atualize todos, desmarque no fim |
| A tela de privilégios não salva | Conta sem permissão para editar | Abra o chamado com a frase acima |
Se o site sair do ar durante o processo, pare e acione o suporte imediatamente em vez de tentar mais coisas. Dizer "eu alterei privilégios do banco às 14h20 e o site saiu do ar" faz o atendimento olhar direto no lugar certo, em vez de procurar em outro ponto. Omitir isso faz o atendimento procurar no lugar errado.
Sinais de que o problema não é permissão de banco
Dois sinais de que não é permissão:
- O site inteiro está fora do ar. Falta de CREATE e ALTER não derruba site, só trava atualização.
- O erro cita espaço em disco ou tamanho. Banco cheio ou cota estourada dá mensagem própria. Nesse caso o pedido ao suporte é outro: "meu banco atingiu o limite de espaço, podem verificar".
E um lembrete que vai contra o impulso: não troque de plano de hospedagem por causa desse erro. Permissão de banco não é questão de plano maior. É uma caixa de seleção.
Referências
- Documentação oficial (cpanel) — MySQL Databases (cPanel). Consultado em 2026-10-30.