# Pacote e revendedor no WHM: o que significa cada termo

Cada palavra do painel ligada à tela onde ela aparece e ao efeito que tem no site e no e-mail do seu cliente, com frases prontas para pedir ajuda.

> no WHM, pacote é o modelo de limites (disco, transferência, e-mails, bancos) que vira o plano do cliente, e revendedor é a conta que cria e administra outras contas. Cada termo aparece em uma tela própria, como Add a Package e Create a New Account.

João Rizzon · 2026-11-12 · Revenda

---

## Por que o vocabulário do WHM confunde quem começa na revenda

Quem contrata uma revenda de hospedagem recebe acesso a um painel chamado **WHM** (WebHost Manager, o gerenciador de hospedagem). Ali você cria e controla os sites dos seus clientes. O problema é que o painel fala inglês técnico, e palavras como *package*, *reseller*, *quota* e *suspend* aparecem em todo canto sem explicação.

Este guia traduz esses termos. Para cada um, você vê três coisas: o que a palavra significa, em qual tela do WHM ela aparece e o que ela muda no site do seu cliente. As definições seguem o [glossário oficial do cPanel](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/cpanel-product/cpanel-glossary/132/), consultado em 24 de outubro de 2026. Os nomes de tela estão em inglês porque é assim que o painel costuma exibi-los; dependendo da versão e do idioma configurado, o texto pode variar um pouco.

Nada aqui exige terminal ou linha de comando. Tudo é feito clicando no painel ou pedindo ao suporte.

## Como revendedor, pacote e conta se relacionam no WHM

Esses três termos explicam como a revenda funciona. Entenda-os e o resto do painel fica mais fácil.

### O que é revendedor no WHM e quais limites ele tem

**O que é:** a conta que tem permissão para criar e administrar outras contas de hospedagem dentro de um servidor, usando o WHM. É você.

**Onde aparece:** no próprio acesso ao WHM. Os limites do que você pode fazer são definidos pela empresa de hospedagem, não por você.

**Efeito no negócio:** você vende hospedagem com a sua marca, mas depende dos limites que o provedor liberou. Se uma tela que você esperava não aparece, provavelmente a permissão não foi concedida.

### O que é pacote no WHM e por que ele é o seu plano comercial

**O que é:** um modelo de recursos. Você define uma vez quanto espaço em disco, quanta transferência mensal, quantas contas de e-mail e quantos bancos de dados (onde o site guarda informações como produtos, pedidos e cadastros) um cliente recebe, e reaproveita esse modelo em cada nova conta.

**Onde aparece:** nas telas **Add a Package** (criar pacote), **Edit a Package** (alterar) e **Delete a Package** (excluir), dentro da seção de pacotes do WHM.

**Efeito no negócio:** o pacote é, na prática, o seu plano comercial. Se você vende um plano "Básico" e um "Profissional", cada um deveria ser um pacote. Alterar um pacote pode afetar todas as contas que o usam, então revise antes de salvar.

### O que é uma conta no WHM e onde ela é criada

**O que é:** o espaço de hospedagem de um cliente, com domínio principal, usuário, senha e um painel **cPanel** próprio, onde o cliente gerencia arquivos e e-mails.

**Onde aparece:** **Create a New Account** (criar), **List Accounts** (listar todas) e **Modify an Account** (alterar dados).

**Efeito no negócio:** cada cliente que paga você corresponde a uma conta. O WHM é o seu painel; o cPanel é o painel do seu cliente.

## Qual tela do WHM mostra cada termo e o que ele faz no site

Guarde esta tabela para consultar quando aparecer uma palavra estranha.

| Termo | Tela do WHM onde aparece | O que muda para o cliente final |
|---|---|---||
| Package (pacote) | Add a Package / Edit a Package | Define os limites do plano que o cliente comprou |
| Account (conta) | Create a New Account / List Accounts | É o site e o e-mail do cliente existindo no servidor |
| Disk quota (cota de disco) | Edit a Package / Modify an Account | Quando estoura, o site pode parar de salvar arquivos e o e-mail pode deixar de receber mensagens |
| Bandwidth (transferência) | Edit a Package / View Bandwidth Usage | Quando o limite mensal acaba, o site pode ficar fora do ar até o próximo ciclo ou até o limite subir |
| Suspend (suspender) | Manage Account Suspension | O site sai do ar e mostra uma página de conta suspensa; o efeito no e-mail varia, confirme com o provedor |
| Terminate (encerrar) | Terminate Accounts | Apaga a conta e seus arquivos, e-mails e bancos de dados |
| Upgrade/Downgrade | Upgrade/Downgrade an Account | Troca o cliente de um pacote para outro |
| Feature list (lista de recursos) | Feature Manager | Liga ou desliga ferramentas que o cliente vê no cPanel |
| Nameserver (servidor de nomes) | Configuração da revenda, definida com o provedor | Indica onde o domínio do cliente busca o endereço do site e do e-mail |
| DNS zone (zona de DNS; DNS é o Domain Name System, o sistema que liga o nome do site ao servidor) | Edit DNS Zone | Controla para onde apontam o site, o e-mail e verificações de serviços externos |

## O que acontece quando a cota de disco ou a transferência acaba

São os dois limites que mais geram reclamação de cliente final, porque o efeito aparece de repente.

**Cota de disco (disk quota)** é o espaço máximo que a conta pode ocupar: arquivos do site, e-mails guardados e bancos de dados. Quando o cliente chega no limite, novos arquivos podem não ser gravados. O sintoma mais comum que o cliente relata é "parei de receber e-mail" ou "não consigo subir imagem no site".

**Transferência ou largura de banda (bandwidth)** é o volume de dados que o site entrega aos visitantes em um mês. Um site com muitas imagens pesadas ou muitos acessos consome mais. Quando o limite mensal acaba, o site pode ficar indisponível.

O que fazer: abra **List Accounts** para ver o uso de disco de cada conta e **View Bandwidth Usage** para ver a transferência consumida no mês. Se um cliente está perto do limite, você tem duas saídas. Uma é subir o cliente para um pacote maior em **Upgrade/Downgrade an Account**. A outra, muitas vezes mais barata para ele, é pedir ao desenvolvedor do site que limpe arquivos antigos, backups (cópias de segurança) esquecidos dentro da hospedagem e caixas de e-mail cheias. Nem todo estouro de cota pede plano maior.

## Quais ações do WHM podem ser desfeitas e quais apagam a conta

Estas palavras fazem coisas reais e algumas não têm volta. Leia com atenção antes de clicar.

### Suspender tira o site do ar sem apagar nada

Tira o site do ar sem apagar nada. O que acontece com o e-mail varia conforme a configuração do servidor: em alguns casos a caixa continua recebendo mensagens. Se o objetivo for também bloquear o e-mail, confirme com o provedor antes. Serve, por exemplo, para inadimplência. Na tela **Manage Account Suspension** você suspende e reativa (*unsuspend*). O cliente volta a ter tudo como estava ao ser reativado.

### Encerrar apaga arquivos, e-mails e bancos de dados da conta

Apaga a conta. Arquivos, e-mails e bancos de dados somem do servidor. Antes de usar **Terminate Accounts**, confirme se existe um backup e se o cliente realmente quer encerrar. Na dúvida, suspenda em vez de encerrar.

### Trocar de pacote muda os limites e pode deixar o cliente acima da cota

Muda os limites da conta para os de outro pacote. Fazer downgrade de um cliente que já ocupa mais espaço do que o pacote menor permite pode deixá-lo acima da cota imediatamente, com os efeitos descritos na seção anterior.

### Erros comuns ao suspender, encerrar ou trocar de pacote

- **O botão não aparece:** sua revenda não tem permissão para aquela função. Peça ao provedor.
- **Suspendi e o cliente ainda vê o site:** o navegador dele pode estar mostrando uma cópia guardada. Peça que ele teste em uma janela anônima.
- **Encerrei a conta errada:** pare e acione o suporte do provedor na hora, perguntando se há backup recente daquela conta.

## Por que o domínio do cliente não funciona mesmo com a conta criada

**DNS** (Domain Name System, o sistema de nomes de domínio) é o que transforma o nome do site em um endereço que o computador encontra. **Nameservers** (servidores de nomes) são os endereços que você informa no registro do domínio, por exemplo no Registro.br, para dizer qual servidor responde por aquele domínio. Se estiverem errados, o site e o e-mail do cliente não funcionam, mesmo com a conta criada corretamente no WHM.

A **zona de DNS** é a lista de apontamentos de um domínio: para onde vai o site, para onde vai o e-mail, quais registros de verificação existem (linhas que provam a serviços externos, como Google ou ferramentas de e-mail, que o domínio é do cliente). Ela aparece em **Edit DNS Zone**. Um registro apagado por engano pode fazer o e-mail parar de chegar. Mexa só com orientação.

O **Feature Manager** controla quais ferramentas o cliente enxerga no cPanel dele. Se um cliente diz "não acho a opção de instalar certificado" (o certificado de segurança, chamado SSL, que faz aparecer o cadeado no navegador) ou "sumiu o gerenciador de arquivos", vale verificar se aquele recurso está desligado na lista associada ao pacote dele.

## O que pedir ao suporte do provedor ou ao desenvolvedor do site

Você não precisa resolver tudo sozinho. Copie e adapte estas mensagens, trocando os dados do exemplo pelos seus.

Para o provedor da revenda, quando falta uma tela:

```
Olá. Na minha revenda não aparece a tela "Upgrade/Downgrade an Account" no WHM.
Preciso trocar clientes de pacote. Podem liberar essa permissão ou me dizer
qual é o procedimento correto?
```

Para o desenvolvedor do site, quando a cota está no limite:

```
Olá. A conta do site exemplo.com.br está perto do limite de disco.
Pode verificar se há backups antigos, arquivos temporários ou caixas de
e-mail cheias dentro da hospedagem que possam ser removidos com segurança?
```

Para o suporte, antes de mexer em DNS:

```
Olá. Preciso apontar o domínio exemplo.com.br para um serviço externo.
Podem confirmar quais registros da zona de DNS devo alterar no Edit DNS Zone
para não afetar o recebimento de e-mail?
```

O domínio exemplo.com.br nas mensagens é fictício. Use o domínio real do cliente.

Se uma palavra do painel não estiver neste guia, o [glossário oficial do cPanel](https://docs.cpanel.net/knowledge-base/cpanel-product/cpanel-glossary/132/) traz a definição de muitos outros termos. Antes de clicar em qualquer ação que apague ou suspenda algo, a regra é a mesma: confirme o backup e, na dúvida, pergunte ao provedor.

