# Como criar banco de dados MySQL no Plesk

Um guia para quem nunca mexeu em painel: onde clicar, o que anotar, qual host usar e como entender a mensagem quando o instalador recusa a conexão.

> no Plesk, abra Sites e Domínios, clique em Bancos de dados e depois em Adicionar banco de dados. Dê um nome, crie o usuário com senha gerada, deixe o acesso como local e confira nome completo e host (geralmente localhost) em Informações de conexão.

João Rizzon · 2026-11-11 · Painéis

---

## O que é um banco de dados e por que o instalador pede um

Um site como WordPress, Joomla ou uma loja virtual guarda textos, usuários e configurações em um **banco de dados**. Pense nele como um arquivo de aço com gavetas: cada gaveta guarda um tipo de informação, e o site abre e fecha essas gavetas o tempo todo.

**MySQL** é o nome do programa que cuida desse arquivo. Ele roda no **servidor**, que é o computador ligado 24 horas onde o seu site mora. A **hospedagem** é o aluguel de um espaço nesse computador, como alugar uma sala em um prédio comercial.

O **Plesk** é o painel de controle que a sua hospedagem entrega. É a tela, no navegador, onde você cria e-mails, sites e bancos de dados sem precisar digitar comandos.

Para abrir esse arquivo, o site precisa de quatro informações. A primeira é o **host**, o endereço do prédio onde o arquivo está guardado. As outras três são as peças da fechadura: o **nome do banco** (qual arquivo), um **usuário** e uma **senha** (a chave). Por isso, antes de instalar o WordPress ou outro sistema, o instalador pergunta esses dados. Este guia mostra como criá-los no Plesk e como conferir que estão certos.

O passo a passo segue o fluxo descrito no [Plesk Obsidian Customer Guide](https://docs.plesk.com/fr-FR/obsidian/customer-guide_sitemap.xml), a documentação oficial do painel. Não fizemos medição própria para este artigo. Se você usa cPanel, o caminho é outro: os botões e os nomes das telas mudam.

## O que você precisa ter em mãos antes de criar o banco

- **Acesso ao Plesk**: o endereço do painel, o usuário e a senha. Eles costumam vir no e-mail de boas-vindas da hospedagem.
- **Um domínio já adicionado no Plesk**. Domínio é o endereço do site, como `meusite.com.br`. No Plesk, o banco fica ligado a um site, então o site precisa existir no painel antes.
- **Um lugar seguro para anotar**: um gerenciador de senhas ou, no mínimo, um bloco de notas que só você acessa. Você vai anotar quatro informações e vai precisar delas exatamente como estão.
- **Uns 10 minutos** sem pressa.

Não é preciso instalar nada no seu computador. Tudo acontece no navegador.

## Passo a passo para criar o banco e o usuário no Plesk

Os nomes dos botões abaixo seguem a interface padrão do Plesk Obsidian. Algumas hospedagens mudam a aparência do painel; se algo estiver em outro lugar, procure pela palavra **Bancos de dados** (ou **Databases**, se o painel estiver em inglês).

### Entre no painel e abra a área de bancos de dados

Faça login no Plesk. No menu da esquerda, clique em **Sites e Domínios**. Na caixa do seu site, procure **Bancos de dados** e clique.

**O que você deve ver:** uma lista de bancos, provavelmente vazia, e um botão **Adicionar banco de dados**.

### Clique em Adicionar banco de dados

Abre um formulário. Os campos principais são estes:

| Campo no Plesk | O que é | Exemplo (fictício) |
|---|---|---||
| Nome do banco de dados | O nome do arquivo de aço | `loja_site` |
| Servidor de banco de dados | Qual programa vai guardar o banco | MySQL ou MariaDB (deixe o que vier marcado) |
| Site relacionado | A qual site o banco pertence | `meusite.com.br` |
| Nome de usuário do banco | A chave que o site vai usar | `loja_user` |
| Senha | O segredo dessa chave | gerada pelo botão do próprio Plesk |
| Controle de acesso | De onde a chave pode ser usada | Permitir somente conexões locais |

Os exemplos da coluna da direita são inventados para ilustrar. Use os seus.

**MariaDB** é um parente próximo do MySQL. Para quem vai instalar WordPress, os dois servem e o instalador trata ambos como MySQL.

### Escolha um nome simples para o banco

Use letras minúsculas, números e sublinhado (`_`). Evite espaço, acento e hífen. Um nome que lembre o site ajuda quando você tiver mais de um banco.

Atenção a um detalhe: algumas hospedagens configuram o Plesk para colocar um **prefixo** automático antes do nome, como `cliente_loja_site`. Se isso acontecer, o nome que vale é o completo, com prefixo. Você vai conferir isso no passo 6.

### Crie o usuário junto com o banco

No mesmo formulário, marque a opção de criar um usuário do banco. Digite um nome de usuário e clique em **Gerar** para o Plesk criar uma senha forte. Copie a senha agora e cole no seu bloco de notas. Depois de salvar, ela não aparece mais na tela.

### Deixe o acesso como local

No **controle de acesso**, a opção **somente conexões locais** significa que só programas dentro do mesmo servidor podem usar essa chave. É o caso normal: o site e o banco moram no mesmo prédio. Liberar acesso de qualquer lugar só faz sentido se um programa em outro computador precisar ler o banco, e aumenta o risco.

Clique em **OK**.

**O que você deve ver:** o banco aparece na lista, com o usuário embaixo dele.

### Confira as informações de conexão no Plesk

Na linha do banco recém-criado, procure o botão **Informações de conexão** (em inglês, **Connection Info**). O Plesk mostra ali o nome do banco, o usuário e o **host**.

**Host** é o endereço onde o MySQL atende. Na maioria das hospedagens com Plesk, o banco fica no mesmo servidor do site e o host é `localhost`, que quer dizer "aqui mesmo". Algumas hospedagens usam um servidor separado só para bancos; nesse caso o host aparece como um nome ou número diferente. Use sempre o que a tela de informações de conexão mostrar, não um palpite.

## O que anotar e entregar ao instalador

No fim, seu bloco de notas deve ter quatro linhas:

| Informação | Onde conferir no Plesk | Cuidado comum |
|---|---|---||
| Nome do banco | Informações de conexão | Incluir o prefixo, se houver |
| Usuário do banco | Informações de conexão | Não confundir com o usuário de login do Plesk |
| Senha do usuário do banco | A que você copiou no passo 4 | Não é a senha do painel |
| Host | Informações de conexão | Geralmente `localhost`, mas confira |

Um erro comum é usar o login do painel no lugar do usuário do banco. São chaves diferentes: uma abre o painel, a outra abre só o arquivo de aço.

Com essas quatro linhas, você já pode abrir o instalador. Se ele pedir um prefixo de tabelas, saiba que é outra coisa, diferente do prefixo do nome do banco.

## Como ler a mensagem de erro de conexão

Se o instalador não conseguir abrir o banco, ele mostra uma mensagem. O WordPress, por exemplo, costuma exibir apenas "Erro ao estabelecer uma conexão com o banco de dados", que não diz qual das quatro informações está errada. Outros instaladores mostram a mensagem original do MySQL, que é mais útil. A tabela abaixo traduz as mais comuns.

| Trecho da mensagem | O que significa | O que fazer |
|---|---|---||
| `Access denied for user ... (using password: YES)` | O MySQL recebeu o usuário e uma senha, mas recusou a entrada | Senha errada, usuário errado ou host diferente do que o Plesk mostra. Veja abaixo como conferir |
| `Access denied for user ... to database ...` | O MySQL aceitou o usuário e a senha, mas esse usuário não tem permissão nesse banco | O usuário foi criado ligado a outro banco. Veja abaixo como conferir |
| `Access denied ... (using password: NO)` | Nenhuma senha foi enviada | O campo de senha ficou vazio no instalador |
| `Unknown database` | O MySQL atendeu, mas não achou um banco com esse nome | Nome digitado errado ou faltou o prefixo |
| `Can't connect to MySQL server` ou `Connection refused` | Ninguém atendeu no endereço informado | Host errado ou servidor de banco parado. Confira o host nas informações de conexão. Se estiver igual e o erro continuar, o servidor pode estar fora do ar: fale com o suporte da hospedagem |

### Separando senha errada de falta de permissão

As duas começam com `Access denied`, mas o fim da mensagem é diferente. Se termina em `(using password: YES)`, o MySQL recusou o usuário e a senha (ou o endereço de onde a conexão veio). Se termina em `to database` seguido do nome do banco, a senha foi aceita e o que falta é permissão nesse banco. Siga esta ordem:

- **Teste a senha.** Vale para a mensagem com `(using password: YES)`. No Plesk, na lista de bancos, clique no usuário e defina uma senha nova. Copie e use essa no instalador. Se funcionar, era senha.
- **Confira a ligação usuário e banco.** Vale para a mensagem com `to database`. Na mesma lista, veja se o usuário aparece embaixo do banco certo. Se você criou o usuário em outro banco, ele não tem a chave deste. Crie um usuário novo dentro do banco correto.
- **Confira o controle de acesso.** Se o host no instalador não for o mesmo que o Plesk mostra, o MySQL pode recusar mesmo com senha certa, porque a chave só vale para conexões locais.

Dica que evita muitos erros: copie e cole em vez de digitar. Um espaço sobrando no fim da senha basta para o MySQL recusar.

## Conferindo pelo phpMyAdmin, sem instalar nada

O Plesk traz o **phpMyAdmin**, uma tela no navegador para olhar dentro do banco. Na lista de bancos, ao lado do seu, há um link para ele.

Se o phpMyAdmin abrir mostrando o banco vazio, o banco existe e o servidor está funcionando. Isso não testa a senha que você vai usar no instalador, porque o Plesk entra por você. Serve para descartar a hipótese de banco inexistente ou servidor fora do ar.

Depois que o site for instalado, abrir o phpMyAdmin de novo e ver tabelas novas lá dentro é a confirmação de que o instalador conseguiu escrever no banco.

## Rodar o instalador com as quatro informações

Com o banco criado, o usuário ligado a ele e as quatro informações anotadas, o trabalho no Plesk acabou. O próximo passo é rodar o instalador do seu site e preencher os campos com o que você anotou. Se aparecer erro, volte à tabela de mensagens: em geral a correção é trocar uma das quatro linhas, sem precisar mudar de plano. Se as quatro estiverem iguais às do Plesk e o erro continuar, o servidor de banco pode estar fora do ar, e o caminho é o suporte da hospedagem.

