www ou sem www: qual escolher e os 108 ms do salto
Medimos o pedágio do 301 entre www e raiz na mesma página e no mesmo servidor, e juntamos ao procedimento de troca no WordPress que não deixa você trancado fora do wp-admin.

Resposta curta: Tanto faz escolher www ou a raiz: o custo está em manter os dois endereços em uso. Entrar pelo endereço com www e ser redirecionado para a raiz custou 241,6 ms medianos, contra 133,9 ms indo direto ao canônico. São +108 ms na primeira entrada, mesma página, mesmo servidor.
Neste artigo
- Os 108 ms que o salto entre www e raiz cobra
- Por que um 301 entre hosts cobra DNS, TCP e TLS de novo
- Escolher entre www e raiz e trocar no WordPress sem perder o painel
- Ver a cadeia de saltos de um domínio com um comando curl
- Medir o pedágio em milissegundos, não em adjetivo
- Os quatro defeitos que criam salto a mais
- Checklist de padronização para quem cuida de vários sites
- Como explicar ao cliente e o que a medição não diz
Este guia reúne num lugar só o que antes estava espalhado em três textos nossos: a medição do custo de entrar pelo endereço não canônico, o procedimento para trocar o canônico no WordPress sem perder o acesso ao painel, e a auditoria em lote para quem cuida de vários sites.
A frase repetida em todo fórum está certa pela metade. "www ou sem www, tanto faz, escolha um e redirecione o outro": a parte do "escolha um" é verdade. A parte que ninguém coloca preço é o que acontece com quem entra pelo endereço que sobrou.
Os 108 ms que o salto entre www e raiz cobra
Medimos na mesma página, no mesmo servidor, a partir de um VPS externo, 100 requisições em cada cenário. Entrar pelo endereço com www, receber um 301 e ser levado até a raiz custou 241,6 ms medianos de tempo total. Ir direto ao endereço canônico custou 133,9 ms. A diferença é de 108 ms para carregar exatamente o mesmo HTML.
| Entrada | Tempo total mediano | Diferença |
|---|---|---|
| Direto no canônico (raiz) | 133,9 ms | referência |
Com www, 301 para a raiz |
241,6 ms | +108 ms |
Não é uma tragédia. É um pedágio silencioso que se paga em toda campanha mal apontada, todo link antigo, todo cartão de visita impresso com o endereço "errado", multiplicado por quantos sites você mantém.
Por que um 301 entre hosts cobra DNS, TCP e TLS de novo
O 301 em si é uma resposta minúscula: cabeçalho, Location, corpo vazio. Se o custo fosse só isso, seria ruído. O custo real está no que o cliente faz depois de ler o Location.
Quando o destino do redirecionamento é um host diferente (www.exemplo.com.br e exemplo.com.br são hosts diferentes, mesmo apontando para o mesmo IP), o caminho pode ter que ser refeito inteiro:
- resolução DNS do novo host, se ainda não estiver em cache;
- abertura de conexão TCP nova;
- handshake TLS novo, com certificado, cadeia e verificação;
- só então o
GETda página que ele já queria desde o começo.
Uma ressalva importante, e ela muda o tamanho do problema em parte dos casos: navegador moderno pode reaproveitar a conexão. Se os dois hosts resolvem para o mesmo IP, o certificado cobre os dois nomes (SAN com exemplo.com.br e www.exemplo.com.br) e a conexão é HTTP/2, o navegador tende a fazer *connection coalescing*: reusa a conexão já aberta e paga só o RTT do novo GET, sem DNS, sem TCP e sem TLS extras. Certificado emitido só para um dos nomes, IPs diferentes ou HTTP/1.1 quebram essa otimização e o custo volta ao caminho completo.
O curl não faz coalescing entre hosts. Ou seja, os 108 ms que medimos representam o pior caso: conexão nova a cada salto que muda de host, como acontece com quem tem certificado de um nome só, com robôs e ferramentas que não coalescem, e com qualquer cliente em HTTP/1.1. Em rede pior, com RTT alto, o mesmo desenho custa mais, porque DNS, TCP e TLS são todos sensíveis a ida e volta. Não medimos móvel nem 3G, então não vou colocar número nisso, mas a estrutura do custo é a mesma e cresce junto com a latência.
Mais dois detalhes honestos que atenuam o problema, e você deve saber deles antes de vender urgência ao cliente:
- O navegador guarda 301 permanentes. Na segunda visita do mesmo usuário, o salto tende a ser resolvido localmente. Quem paga o pedágio é a primeira visita, que é justamente a de campanha, a de link externo e a do robô de busca.
curlnão guarda nada. Cada medição nossa foi como uma primeira visita. Isso é bom para comparar cenários e ruim se você usar o número como se fosse a experiência média de um usuário recorrente.
O que generaliza da medição não é o valor absoluto, que depende do servidor, da rota e do certificado. É a forma do custo: um salto entre hosts diferentes cobra, no pior caso, um DNS, um TCP e um TLS a mais, e no melhor caso ainda cobra uma ida e volta.
Escolher entre www e raiz e trocar no WordPress sem perder o painel
Do ponto de vista de desempenho, tanto faz mesmo. O que não pode existir é ambiguidade. Escolha em função disto:
- Use a raiz (
exemplo.com.br) se o cliente vai imprimir o endereço, ditar por telefone ou colocar em rádio. É mais curto e ninguém erra. - Use
wwwse o domínio precisa de CNAME no topo (CDN, alguns SaaS) ou se você quer isolar cookies do domínio raiz de outros subdomínios.wwwé um subdomínio de verdade, aceita CNAME sem gambiarra. - Mantenha o que já está no ar se o site tem histórico, links e ranking. Trocar o canônico de um site estabelecido é uma migração, com todo o custo de uma migração, para ganhar zero.
E fique claro: o redirecionamento continua existindo. Você não apaga o 301 do endereço não canônico, senão quem digitar www bate em erro. O objetivo é que ninguém precise passar por ele.
A ordem que evita o loop de redirecionamento
O jeito mais comum de perder o wp-admin numa troca de canônico é este: você põe a regra no .htaccess mandando tudo para a raiz, mas siteurl no banco continua com www. O WordPress recebe o pedido na raiz, devolve 301 para www, o Apache devolve 301 para a raiz, e o navegador desiste com ERR_TOO_MANY_REDIRECTS. O site fica fora e o painel também.
Faça nesta ordem:
- Alinhe
homeesiteurlcom o canônico escolhido. - Só depois publique a regra de redirecionamento no
.htaccess. - Valide com
curlantes de abrir o navegador, que guarda 301 em cache e atrapalha o diagnóstico.
Com WP-CLI:
wp option get home
wp option get siteurl
wp option update home 'https://exemplo.com.br'
wp option update siteurl 'https://exemplo.com.br'
Os dois valores têm que bater exatamente com o canônico, com esquema https:// e sem barra final.
Sem WP-CLI, ou se você já está trancado do lado de fora, use o wp-config.php como saída de emergência. Essas duas constantes têm precedência sobre o que está no banco e resolvem o loop na hora:
define( 'WP_HOME', 'https://exemplo.com.br' );
define( 'WP_SITEURL', 'https://exemplo.com.br' );
Com elas definidas, os campos de endereço em Configurações ficam travados, o que é bom durante a troca e ruim se você esquecer que estão lá. Deixe um comentário na linha de cima.
Dois efeitos colaterais esperados, para não assustar:
- Você vai ser deslogado. O cookie de sessão é do host antigo. Faça login de novo no endereço canônico.
- A primeira tentativa pode vir do cache do seu navegador. Se o comportamento não mudar, teste em janela anônima ou com
curl, que não guarda 301.
Se o site já estiver em loop e você não tiver acesso a nada além de FTP ou gerenciador de arquivos: renomeie o .htaccess para htaccess.off, entre no painel, arrume home e siteurl, e só então devolva o arquivo com a regra correta.
Ver a cadeia de saltos de um domínio com um comando curl
Antes de mexer em qualquer coisa, veja o que está no ar. Um comando por domínio mostra a cadeia inteira:
curl -sIL http://www.exemplo.com.br | grep -Ei '^(HTTP/|location:)'
Saída de um site bem configurado, um salto só:
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
location: https://exemplo.com.br/
HTTP/2 200
Saída de um site com cadeia, três saltos para chegar na mesma página:
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
location: https://www.exemplo.com.br/
HTTP/2 301
location: https://exemplo.com.br
HTTP/2 301
location: https://exemplo.com.br/
HTTP/2 200
Uma ressalva: -I envia HEAD, e alguns servidores ou plugins tratam HEAD diferente de GET. Se a saída parecer estranha, repita com curl -sL -o /dev/null -D - URL para fazer um GET de verdade e ainda ver os cabeçalhos.
Varrer a carteira inteira em lote e ordenar por número de saltos
Um site pode estar impecável entrando por uma porta e péssimo em outra, então o loop precisa testar as quatro portas de entrada de cada domínio. Coloque em dominios.txt apenas o domínio nu, um por linha (exemplo.com.br, sem esquema e sem www), e deixe o script montar as combinações:
while read -r d; do
for prefixo in 'http://' 'http://www.' 'https://' 'https://www.'; do
url="${prefixo}${d}"
printf '%-40s ' "$url"
curl -sIL -o /dev/null \
-w '%{num_redirects} saltos %{time_total}s -> %{url_effective}\n' \
"$url"
done
done < dominios.txt
Você recebe quatro linhas por site, uma para cada porta de entrada, com número de saltos, tempo total e URL final. Ordene por num_redirects e leia assim:
- entrando por
http://ouhttp://www., 1 salto é o mínimo possível (o redirecionamento obrigatório para HTTPS). Dois ou mais é trabalho a fazer; - entrando por
https://no host canônico, o esperado é 0 saltos; - entrando por
https://no host não canônico, o esperado é 1 salto.
Se você já mantém uma lista com URLs completas, troque o for por curl ... "$d" e use o arquivo direto, com uma URL completa por linha. O que não funciona é fixar http:// no comando e esperar testar HTTPS.
Medir o pedágio em milissegundos, não em adjetivo
Contar saltos mostra o defeito. Medir mostra o preço, e é o que convence cliente. Use um arquivo de formato para não repetir string gigante:
cat > fmt.txt <<'EOF'
dns: %{time_namelookup}s
tcp: %{time_connect}s
tls: %{time_appconnect}s
1o byte: %{time_starttransfer}s
redir: %{time_redirect}s (%{num_redirects} saltos)
TOTAL: %{time_total}s -> %{url_effective}
EOF
curl -sL -o /dev/null -w "@fmt.txt" https://www.exemplo.com.br
curl -sL -o /dev/null -w "@fmt.txt" https://exemplo.com.br
Duas coisas para ler com atenção na saída:
time_redirecté o tempo gasto em todos os saltos anteriores ao último. É literalmente o pedágio, isolado.- Com
-L,time_namelookup,time_connectetime_appconnectse referem ao último salto. Por isso otime_totalpode ser muito maior que a soma que você lê ali: o DNS, o TCP e o TLS do primeiro host estão embutidos notime_redirect.
Lembre que o curl não reaproveita conexão quando o salto muda de host: aí ele refaz DNS, TCP e TLS. Se o salto for dentro do mesmo host (o caso da barra final, por exemplo), ele reusa a conexão já aberta e o custo é só mais uma ida e volta. Se quiser saber o que o navegador do usuário realmente paga no salto entre www e raiz, abra o painel de rede com cache desativado e compare: quando há coalescing, o segundo salto aparece sem fase de conexão.
Rode cada cenário várias vezes e compare medianas, nunca uma amostra única. Rede tem cauda. Uma execução isolada pega justamente a que atrasou e você conclui besteira. Nossa medição usou 100 requisições por cenário exatamente por isso.
Os quatro defeitos que criam salto a mais
Esta é a lista que resolve quase tudo o que aparece numa varredura de carteira.
Regras de HTTPS e de www separadas no .htaccess viram dois 301
O padrão clássico: uma regra força HTTPS, outra remove o www, e as duas rodam em requisições separadas. Resultado: http://www para https://www para https://raiz, dois 301 em vez de um.
A correção é uma regra só que decide o destino final de uma vez:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTPS} !=on [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\. [NC]
RewriteRule ^ https://exemplo.com.br%{REQUEST_URI} [R=301,L]
Coloque antes do bloco do WordPress, dentro do .htaccess da raiz, e apague as regras antigas de HTTPS e de www que existiam soltas. Depois valide com o curl -sIL: tem que sair um 301 e um 200.
Se o canônico do cliente for com www, é o espelho:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTPS} !=on [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\. [NC]
RewriteRule ^ https://www.exemplo.com.br%{REQUEST_URI} [R=301,L]
Barra final divergente entre link interno e canônico
/contato e /contato/ são URLs diferentes. O WordPress normalmente responde 301 de uma para a outra. Se o menu, o link do rodapé ou o botão da campanha usa a forma sem barra e o site canoniza com barra, você criou um salto extra em cada clique interno.
Esse salto é mais barato que o de www para raiz, porque acontece dentro do mesmo host e reaproveita a conexão. Ainda assim é uma ida e volta a mais em cada clique. Verifique como o site canoniza e padronize os links internos na mesma forma. É achado comum em menu editado à mão e em botão de página construída com page builder.
Plugin de SSL e plugin de SEO redirecionando por cima do servidor
Plugin de SSL que "força HTTPS" e plugin de SEO que "força www" ligados ao mesmo tempo são fonte recorrente de salto duplicado, e às vezes de loop. Deixe um responsável só pela regra, de preferência o servidor, e desligue a opção equivalente nos plugins. Depois confira de novo home e siteurl: alguns plugins reescrevem essas opções sozinhos.
Links e campanhas apontando para o endereço não canônico
Este é o que efetivamente cobra o pedágio do usuário real. Anúncio, e-mail marketing, assinatura de e-mail, perfil de rede social, QR code, link em parceiro. Todos costumam guardar a versão antiga do endereço.
Corrija na origem. É o único conserto que elimina o salto de verdade, porque os outros três apenas encurtam a cadeia.
Do sintoma na varredura até a causa provável e a correção
| Sintoma na varredura | Causa provável | Correção |
|---|---|---|
2 saltos entrando por http://www |
regra de HTTPS e regra de www separadas |
uma RewriteRule única com as duas condições |
| 301 em link interno de menu | barra final divergente | padronizar links internos na forma canônica |
ERR_TOO_MANY_REDIRECTS no site e no painel |
home/siteurl apontando para o host oposto ao do .htaccess |
alinhar as opções, ou usar WP_HOME/WP_SITEURL no wp-config.php |
| Cadeia só em algumas páginas | redirecionamento antigo de migração apontando para URL que também redireciona | reescrever a regra antiga para o destino final |
| Site rápido no teste, lento para o cliente | campanha apontando para o host não canônico | trocar a URL na origem da campanha |
Salto entre www e raiz caro mesmo em navegador |
certificado cobre só um dos nomes, sem coalescing | emitir certificado com os dois nomes no SAN |
Checklist de padronização para quem cuida de vários sites
O que vale numa agência não é consertar um site, é ter um procedimento que se repete sem pensar. Este é reutilizável:
- Definir o canônico do cliente e registrar em algum lugar (ficha do projeto, README do repositório). Sem registro, o próximo freela desfaz.
- Rodar a varredura em lote nas quatro portas de entrada e guardar a saída como "antes".
- Alinhar
homeesiteurlcom WP-CLI, antes de mexer no.htaccess. - Corrigir o
.htaccesscom regra única, apagando as antigas. - Conferir se o certificado cobre
exemplo.com.brewww.exemplo.com.br. Além de evitar erro para quem digita o outro nome, é o que permite ao navegador reaproveitar a conexão no salto. - Procurar links internos absolutos apontando para o host não canônico. Se for trocar em banco, faça
--dry-runprimeiro e tenha backup:wp search-replace 'https://www.exemplo.com.br' 'https://exemplo.com.br' --dry-run. - Atualizar campanhas, assinatura de e-mail, perfis e QR codes para o endereço final.
- Confirmar que o Search Console tem a propriedade de domínio, e que o sitemap lista apenas URLs canônicas, sem redirecionamento interno.
- Rodar a varredura de novo e guardar como "depois". A diferença entre as duas saídas é o seu relatório.
O último passo é o que transforma manutenção invisível em item de proposta. Você entrega duas listas: antes com 3 saltos, depois com 1, com tempo medido em cada uma.
Como explicar ao cliente e o que a medição não diz
O cliente não quer saber de handshake. Ele quer saber se está quebrado e se precisa pagar por algo. A resposta honesta é: não está quebrado, e o conserto é de configuração.
Frase pronta, pode copiar:
Se o cliente perguntar se isso derruba o Google: não é esse o argumento. Um 301 bem feito preserva o destino e é a forma correta de dizer ao buscador qual endereço vale. O problema de cadeia longa é desperdício, de tempo do usuário e de rastreamento, não punição.
E os limites do número, para não vendê-lo além do que ele suporta:
- Medimos uma página, em um servidor, a partir de um VPS externo com rota estável. O valor absoluto seria outro em rede residencial ou móvel.
- Medimos com
curl, que não reaproveita cache de redirecionamento nem faz coalescing de conexão entre hosts diferentes. Navegador faz os dois quando as condições permitem. O número é o pior caso, não a média do usuário recorrente. - Não medimos HTTP/3, não medimos com CDN na frente, não medimos cenário de cadeia com três saltos. O custo de cadeia mais longa é maior, mas quanto maior nós não sabemos, porque não medimos.
- Não medimos impacto em posição de busca. Ninguém consegue medir isso de forma limpa, e quem diz que mediu está inferindo.
O que sustenta a decisão é isto: existe um custo em milissegundos, ele é reprodutível com dois comandos curl, e ele desaparece quando o usuário entra direto no endereço canônico. O resto é processo.
Como medimos
100 requisições HTTPS de um VPS externo à mesma página em um servidor LiteSpeed da Napoleon: 50 começando pelo endereço com www, que responde 301 para a raiz e obriga o cliente a abrir nova conexão e negociar TLS de novo no destino (curl -L, tempo total), e 50 indo direto à raiz. Medianas comparadas: 241,6 ms entrando pelo www, 133,9 ms indo direto.